Нищее (духом) наше общество, обделенную (исторически) молодежь или М.Булгакова (переворачивающегося в гробу, полагаю).
К чему я это?
Сегодня натолкнулась у кого-то из "избранных" на репост с рекомендациями по "Мастеру и Маргарите" для тех, кото не читал.
Для молодых, в основном.
Так вот.
Там, в частности советуют (для тех, кому банально лень читать роман), вместо его прочтения - не вместе, а вместо!!!! - фильм Анжея Вайды "Пилат и другие".
Я не поленилась, посмотрела.
Здесь, к сожалению ссылки лучшего качества я не нашла.
go.mail.ru/search_video?fr=ntg&q=%D0%BF%D0%B8%D...
Вот кому, скажите, пришла в голову мысль выдавать агитку сорокалетней давности за булгаковский роман, а?
Даже я не поняла большей части всех проведенных параллелей - что же говорить о молодых?!
В общем и
О фильме.
Насколько я припоминаю (все-таки текст Булгакова читала давно), все диалоги абсолютно соответствуют оригиналу.
А интервью с ведущим бараном в начале фильма вообще восхитило!!!
Оно прелестно)))
И вообще, посмотреть стоит, но не вместо прочтения романа, конечно.
И что до тогдашних польских властей, запретивших показ, - так я бы тоже запретила.
"Римский салют" - рука вытянутая вперед и вверх - украденный Гитлером, в исполнении "власть предержащих"...
На тот момент уже одно это - бомба.
Как и немецкий текст оригинала.
(При всем уважении к режиссеру и к хорошо снятому фильму - за одно это надо к стенке ставить.)
Уфф, высказалась, и сразу легче стало)))