Шо ж такэ?

[rosstags]

Пересмотрела "Сирано де Бержерака". Это который музыкальная комедия с Боярским. Заподозрила пейринг Карл/Сирано и Первый министр/Карл!
Лечиться пора.

Comments

[blue fox]

rosstags, а что был такой фильм? =-O в смысле с боярским?

[Киска-Мурыська]

rosstags, ты точно уверена, что это кино так называется, а не «Дон Сезар де Базан»?

[rosstags]

blue fox, гы! Я смотрела ПО ТЕЛЕВИЗОРУ) Сколько лет я его не смотрю и еще столько же не буду ! Пошукала по сети. Не, название "Дон Сезар де Базан". А что? Сирано, Сезар - оба поэты и бретеры. Никакой разницы. Гы!
Суть в психических отклонениях на почве слэша

[rosstags]

Киска-Мурыська, ага! По телеку названия не видно, а параллель пошла)

[Киска-Мурыська]

rosstags, отклонения случаются. Я в сое время слеш в сильно любимых сыном «Сватах» увидела

[rosstags]

Киска-Мурыська, угу!

[Maski Mavki]

Ну если вам хочется увидеть слеш в "Сирано де Бержераке" то я вам как давний фанат говорю, что он там в паре Сирано /ле Бре и в тяжёлом юсте де Гиша по Сирано
В первом случае конкретно Лебре с детства бегал за Сирано и восхищался им
Когда тот уехал в Париж учится в коллеж Лебре скучал и тосковал, писал другу письма и в конце концов упросил своих родителей, чтоб те отправили его в Париж служить в гвардию, хотя для их кармана это было разорительно.
Тогда Сирано поссорился с иезуитами, бросил учёбу и именно Лебре уговорил его поступить на военную службу, чтоб быть вместе. Но Сирано выпендрился и поступил в гасконский полк, это было круче. Ему пришлось дуэлями выбивать право там быть - сам то Сирано не гасконец. У его семьи только имение было в Бержераке. Но гвардейцы предпочли "забыть" что Сирано по рождению "северянин", слишком уж он был отчаянный и умелый фехтовальщик. Причём большенство дуэлей он умудрялся оканчивать полной победой но без трупов.

А Сирано сманит Лебре заниматься физикой и философией, в научный кружок где занятия вёл Пьер Гассенди
Оба отправились на войну, оба были ранены, причём Сирано очень тяжело и Ле Бре его выхаживал, собственно действие пьесы Ростана "Сирано де Бержерак" происходит именно тогда, когда оба вернулись с фронта долечиваться в Париж. Сирано тогда 20 лет было. Потом Сирано снова уйдёт на фронт и, при осаде Арраса, снова получит тяжелейшую рану. Одна рана была мушкетной в грудь на вылет, другая в горло шпагой насквозь
Год между этих двух ранений и есть первые 3 акта у Ростана.
В последствии Ле Бре так и будет дружить с Сирано и помогать ему, когда тот из-за ранения выйдет в отставку. И именно Николя Лебре издаст пьесы и роман "Иной свет или Государствоа Луны" после смерти Сирано. Когда Сирано умер ему было 36 лет.
Так было в жизни. Причём был ли Сирано влюблён в свою кузину точно неизвестно, а вот то, что он никогда не женился и вю жизнь дружил с Лебре- факт

Что же касается де Гиша,и его претензий к Сирано, то тут во многом фантазия Ростана. Но если судить именно по пьесе то для слешера увидеть в ревности де Гиша,в его ярости и попытках убить Сирано неразделённую любовь , более чем легко. И на меньшем основании фанфики выстраивали.

[rosstags]

Maski Mavki, !!! я уже фанат! Только по отзыву! Ух, как ты умеешь! Буду у тебя учиться. *будем рассмотреть!*

[Киска-Мурыська]

Maski Mavki, так вкусно описываешь даешь фанфик про Сирано

[Maski Mavki]

rosstags, - По Сирано чертовски мало, что есть в русскоязычном секторе. Про Лебре было в старом издании романа его предисловие. У Ростана это друг который выслушивает монолог Сирано "О нет, благодарю!" и потом появляется эпизодически, в некоторых постановках его роль даже умудряются сократить иили скрестить с ролью Карбона Кастель-Жалу ( это полковник "гасконцев")
Полноценных фанфиков по "Сирано" я даже не встречала. Зато есть несколько романов различных литераторов, где он герой, причём половина из них хуже качеством чем обычные фанфики.
Вот тебе роза - сорт "Сирано де Бержерак"

Я очень люблю Савиньёна де Сирано и ростановского и исторического.
И у меня даже в куклах сын Северуса носит это имя

[rosstags]

Киска-Мурыська, ага! Влюбилась в Депардье: сначала в "Отверженных", потом - в " Сирано"
Даешь, даешь!

[Maski Mavki]

rosstags, - Не скажу ничего плохого про Депардье , как актёр он хорш, но меня вымораживает эта постановка. И к тому же ...ВОЗРАСТ!!!
3/4 пьесы Александру - двадцать лет, ну двадцать один максимум. А Депардье - 52 года. Я просто не могу это серьёзно воспринимать, как он топает и переваливается с отдышкой, там где мальчишка должен взлетать, увлекать и увлекаться. Есть же психофизика-из бегемота не сделать пантеру.

[Maski Mavki]

Киска-Мурыська, - мне слабо напиать фанфик про Савиньёна, таким каким я его вижу. Может когда научусь...

[rosstags]

Maski Mavki, а из Рикмана - Снейпа) Нет, не вижу другого актера на их месте. Во всех случаях.

[Киска-Мурыська]

Maski Mavki, учись. Может я и дождусь
rosstags, при всей моей безумной любви к Рикману - старый он. Все хорошо, но стар. Я бы Карлайла попробовала Или Броуди.

[rosstags]

Киска-Мурыська,

при всей моей безумной любви к Рикману - старый он. Все хорошо, но стар.

да, на 20 лет старше канона... это много. Но в первых сериях был изумительно хорош! Разницы в возрасте почти не чувствовалось...

[Maski Mavki]

rosstags,- Ну мне было легче я и в том и в другом случае сначала повелась на книжку и по тексту мне представилось совершенно другое. Я влюбилась в героя пьесы, представила свою версию. потом посмотрела 4 постановки. в том числе оперрету "Неистовый гасконец" где Сирано играл Герард Васильев. У него тоже возраст был тогда ну, лет40с+. но это же старая школа наших актёров оперетты, там такая была грация, темперамент, отточенность жестов - не мужчина, а мечта!Потом я посмотрела в "Молодёжном театре" постановку в жанре "рок-оперы" и там Сирано играл молодой Валерия Кухарешин, опять же актёр потрясающе пластичный, яростный, отчаянный там подчеркивали именно оо что важна для рок-музыканта в русском его понимании. Гитара и Луна, рок и музыка, любовь и творчество, которые важнее жизни, когда быть собой важнее чем выжить!В те времена, когда рок-музыка только выходила из подполья, это был легендарный спектакль. А сейчас с него даже фоток не найти.
А ужпотом я посмотрела наш телеспектакль с Георгием Тараторкиным, и не смотря на опять-же возраст актёра мне понравилось как он играл, очень умный у него был Сирано и трагический, ну прямо Северус Снейп Ну и там много было от идеи "поэт в России больше чем поэт" и сарказма хватало, по поводу властей. И только потом дошла до французкого фильма с Депардье.
Так вот на фоне всего этого французкая версия где основная идея "мне всё не удалось и даже смерть моя" кажется очень э...упрощенной . Что хорошо в фильме с Депардье - костюмы и пейзажи, но с режисёром я не согласна, с теми моментами которые он выделяет как значимые. Конечно американская версия намного ужаснее и наш "перестроечный"с Григорием Гладием, где он так неудачно косил "под Высоцкого". из театральных постановок самая ужасная, что я видела была с Сергеем Безруковым( но я не сомневаюсь что бывают и хуже, просто менее разрекламированные)
Я вообще много постановок смотрела, даже оперу
Из интересных тех что в доступе есть запись спектакля с Домагаровым. Там Сирано- манипулятор, который запутался в своей Игре. Но он герой и ему все игры прощаешь за финал.

[Киска-Мурыська]

Maski Mavki, я видела только одну постановку и то по телевизору. Но она помню так меня впечатлила, что я на следующий же день ринулась в библиотеку за книгой. Хоть убей не помню кто играл Сирано, но было шикарно. А потом я долго требовала поставить «Сирано» в нашем драмкружке, но у нас руководитель такая упертая дура была . И роли распределяла по оценкам.Толи дело было раньше, ух.

[Maski Mavki]

rosstags, - про Рикмана уже кажется говорила, что в первом фильме по "ГП" смотрю на него с удовольствием, а вот чем дальше...Но ему конечно сложно было. И опять же, голос у него замечательный!!!
Но я фильмы, как фанфики воспринимаю. Вот такая реальность, так режиссеры сочинили свои версии. У меня во внутреннем фаноне Снейп другой. Но и за эти варианты тоже спасибо. Думаю я не доживу до других кинопостановок "Гарри Поттера", во всяком случае такого уровня. С удовольствием посмотрела бы телесериал, но кто же возьмётся? Разве только лет через десять.
По сравнению с Сирано и Депардье у Рикмана и Снейпа не такая катострофическая разница в возрасте, только в сцене смерти Лили сравнимо, но там эпизод. А Депардье считай весь фильм вместо двадцатилетнего мальчишки...
Знаешь, те решения, которые человек может принять в молодости смотрятся странно если их принимает дядька "за пятьдесят" Ну надо понимать уже в таком возрасте себя и своих любимых! А иначе, что ты делал всю жизнь?
Северус в 18 лет стал Пожирателем, но в 36 он бы такой ошибки не допустил, я думаю. Он в 16 поссорился с девушкой. не смог помириться и стал в 21 причиной её гибели. И многие не понимают, не принимают того, что он 16 лет "замаливал" её гибель и продолжал любить"светлый образ", типа не по возрасту так "циклится" хотя там без Дамби-манипуляций не обошлось.
А Сирано с детства любя Роксану в 20 лет , под влиянием разочарования от момента, собственного "комплекса урода" и не желая протить девушке её первую влюблённость, пообещал хранить её возлюбленного . И под влиянем опасного момента с де Гишем поспособствовал свадьбе влюблённых...Будь он взрослее не "поставил бы на себе крест" и придумал бы другой вариант помощи любимой. Но принимать такие же решения в 50лет...
де Бержерак очень сильная роль,с большим эмоцианальным диапазоном, очень привлекательная для актёра вот её и берут себе "корифеи", а мы получаем то что получаем- перезрелую матрону на роли Роксаны хотя там длжна быть 16-18 летняя девочка и "пенсионера" Эркюля Сирано.

[Maski Mavki]

Киска-Мурыська, - если по телевизору, то наверняка телеспектакль с Тараторкиным, его чаще других показывали
Вот с Тараторкиным youtu.be/3KMsk5QTBPA

здесь использовали перевод Владимира Соловьёва

Вот с Домогаровым youtu.be/KDEGQPQtE7g
Здесь текст монтировали из двух переводов Щепкиной-Куперник и Соловьёва.

обе стоят того, чтоб посмотреть не раз. И такие очень разные Сирано.В

Из переводов есть ещё два- Елены Баевой и Юрия Айхенвальда. Но их лучше читать после, скорее как дополнение.