Скучно.

[rosstags]

А потому перечитываю канон)))
АПД: нет, я все понимаю, трудности перевода, но - Рауль Хамм?!
Хотя он хам, конечно. Не спорю)))

@темы: личняк, треп

Comments

[blue fox]

канон чего? :-))

[rosstags]

blue fox, АнК, конечно) Перевод, все-таки, жуткий.... но хоть какой-то....

[Ежевичный Монстр]

rosstags, ну хоть ты мне скажи: в романе элементы бдсм есть? Цепи, плетки... что-нибудь? Или это и вправду придумка аниме?

[rosstags]

Ежевичный Монстр, весь БДСМ - у Чеширочки да Джуксиан))) нету там БДСМ. Так - ГГ парой ударов обменялись, да Ясон Рики пощечин надавал))) Цепи, скорее, виртуальные в виде запертых дверей и несвободы. Что есть:
1. Похищение человека;
2. Насильственное удержание в неволе;
3. Изнасилование, причем несовершеннолетнего;
4. Шантаж.
В общем, в соответствии с любым УК Минк, по совокупности, заработал бы от 25 до пожизненного)))

[rosstags]

Ежевичный Монстр, ах да! Я же забыла пресловутое кольцо!
5. Пытки))