Пришла ко мне как-то в голову мысль... осмотрелась, плюнула и ушла.
Cianide, просто забавное совпадение аббревиатур. Хотя, если бы члены данной Ассоциации узнали, что их организация вызывает подобные ассоциации, многих бы инфаркт хватил А ведь есть еще Африканский Национальный конгресс)))
Пришла ко мне как-то в голову мысль... осмотрелась, плюнула и ушла.
Rosenkavalierin, я только за! Обожаю Остапа, а уж "Клин народной любви" нести в массы - сам Юпитер велел! Вот почему "Юпитер" в первых переводах женского рода? Да потому, что Риеко Есихара - женское имя. Тогда как настоящий автор АнК - Юпитер Лямбдович Амойский!)))
rosstags, Не знаю, что там в оригинале написано, но судя по всему нет дыма без огня. Зачем бы переводчику менять пол главной амойской железке? Японский язык, конечно, вещь непростая, но не настолько же он запутан, чтобы не отличить мальчика Юпитера от девочки Юпы!
Пришла ко мне как-то в голову мысль... осмотрелась, плюнула и ушла.
Rosenkavalierin, ага! Баба (сорри за просторечие))), которая управляет мужским сообществом))) А про Юпитера Лямбдовича - у меня в недавних реках))) Ржачный текст!))) Там еще есть Рауль Юпитерович и Ясон Юпитерович Танагурские и парочка Монгрельских)))
А ведь есть еще Африканский Национальный конгресс)))
А про Юпитера Лямбдовича - у меня в недавних реках))) Ржачный текст!))) Там еще есть Рауль Юпитерович и Ясон Юпитерович Танагурские и парочка Монгрельских)))